1 00:01:22,940 --> 00:01:23,940 ¡Ah! 2 00:01:50,054 --> 00:01:51,940 Dios, yo también lo grabé todo. 3 00:01:52,620 --> 00:01:53,360 ¿Estás loco? 4 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 ¡Estoy desnudo en esto! 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,420 Oh por favor, no mires como si no te rieses. 6 00:01:56,679 --> 00:01:58,700 Y además lo censuraré. 7 00:01:59,339 --> 00:02:01,999 Sin embargo, eso fue un truco sucio y una idea terrible 8 00:02:02,011 --> 00:02:05,160 considerando lo que pasó 13 ¡Hace años y 30 años antes de eso! 9 00:02:09,470 --> 00:02:10,710 Sabes, estoy tratando de conseguir el Delta. La hermandad de mujeres Pi vuelve a funcionar. 10 00:02:10,734 --> 00:02:12,400 ¡Esta fue la peor idea promocional! 11 00:02:12,790 --> 00:02:14,320 ¡No lo publiques! 12 00:02:14,990 --> 00:02:16,160 Tienes razón, lo siento. 13 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Solo estaba bromeando. 14 00:02:19,580 --> 00:02:21,380 De todos modos, tengo un plan. 15 00:02:21,870 --> 00:02:24,950 Así que déjame secarme y te veré en el salón y te lo cuento. 16 00:02:25,060 --> 00:02:25,360 ¿Bueno? 17 00:02:25,730 --> 00:02:27,140 Te veré allí. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,740 Y tira esa estúpida máscara. 19 00:02:31,410 --> 00:02:32,800 ¡No, gracias! 20 00:02:33,680 --> 00:02:33,980 ¡Morir! 21 00:02:34,180 --> 00:02:35,500 ¡Muere Delta Pi! 22 00:02:35,760 --> 00:02:36,020 ¡Morir! 23 00:02:36,300 --> 00:02:37,620 ¡Muere Delta Pi! 24 00:02:37,860 --> 00:02:38,120 ¡Morir! 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,580 ¡Muere Delta Pi! 26 00:02:39,940 --> 00:02:40,180 ¡Morir! 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 ¡Morir! 28 00:04:17,079 --> 00:04:19,540 Es hora de recuperarlo todo. 29 00:04:24,080 --> 00:04:25,540 Ahora volvemos a la normalidad. 30 00:04:26,340 --> 00:04:29,860 Promete tu lealtad a esta hermandad de mujeres. 31 00:04:31,180 --> 00:04:33,880 En Delta Pi no nos importa. 32 00:04:35,840 --> 00:04:37,540 No es lo que pasó entonces. 33 00:04:38,160 --> 00:04:39,880 Lo haremos de nuevo. 34 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 Estamos jugando Verdad o Reto en Delta Pi. 35 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 Estamos jugando Verdad o Reto en Delta Pi. 36 00:05:02,300 --> 00:05:06,560 Entonces, como decía, quiero obtener el Delta. La hermandad de mujeres Pi vuelve a funcionar. 37 00:05:06,690 --> 00:05:09,007 Esta casa es camino demasiado grande para que podamos permitírnoslo 38 00:05:09,019 --> 00:05:11,460 el alquiler, y podríamos realmente usar el dinero. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Sí, lo entiendo, pero Delta Pi, ¿por qué? ¿No simplemente intentar iniciar una nueva hermandad de mujeres? 40 00:05:16,800 --> 00:05:20,260 Mira, la Universidad Sun State solo dar financiación a hermandades de mujeres existentes. 41 00:05:20,535 --> 00:05:25,080 Delta Pi ya es un capítulo existente, así que también nos vendría bien el dinero. 42 00:05:25,495 --> 00:05:27,760 Y esta es nuestra mejor opción. 43 00:05:29,310 --> 00:05:31,030 Lo entiendo, pero todavía me da escalofríos. 44 00:05:32,990 --> 00:05:34,670 ¿Cómo harías para empezar a rodar? 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Un lavado de autos. 46 00:05:40,390 --> 00:05:41,410 Esa es tu gran idea. 47 00:05:42,145 --> 00:05:43,270 No es sólo un lavado de autos. 48 00:05:43,290 --> 00:05:45,110 Es un lavado de autos para recaudar fondos en bikini. 49 00:05:45,111 --> 00:05:48,470 Podemos reclutar a nuestras chicas, hacer una un par de dólares mientras lo hacemos. 50 00:05:48,479 --> 00:05:49,479 Es una situación en la que todos ganan. 51 00:05:51,195 --> 00:05:52,195 Está bien, está bien. 52 00:05:52,300 --> 00:05:53,380 ¿Pero cuándo sucede esto? 53 00:05:53,409 --> 00:05:54,070 Mañana por la mañana. 54 00:05:54,275 --> 00:05:56,203 ya puse volantes en todas mis redes sociales, 55 00:05:56,215 --> 00:05:57,995 y ya lo configuré con el club local. 56 00:05:58,280 --> 00:06:00,450 Así que todo lo que tenemos que hacer es presentarnos. 57 00:06:01,030 --> 00:06:02,230 Soy presidente del capítulo. 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,290 Eres mi vicio. 59 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Estamos a cargo. 60 00:06:05,930 --> 00:06:06,330 Bueno. 61 00:06:06,331 --> 00:06:07,331 Está bien, está bien. 62 00:06:07,670 --> 00:06:08,510 Seguiré tu ejemplo. 63 00:06:08,595 --> 00:06:09,595 Me gusta. 64 00:06:09,650 --> 00:06:10,050 Asombroso. 65 00:06:10,670 --> 00:06:14,490 Entonces ahora tenemos que irnos a la cama porque tenemos Mañana nos espera un día muy largo. 66 00:06:15,490 --> 00:06:18,385 Tengo algunas cosas configuradas con algunas promesas potenciales, por lo que 67 00:06:18,397 --> 00:06:21,210 solo tienes que presentarte, recoger nuestro dinero y escoger a nuestras chicas. 68 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 Bueno. 69 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Buenas noches. 70 00:07:55,950 --> 00:07:58,117 Yo diría que las chicas tienen un bastante buena posibilidad de conseguir 71 00:07:58,129 --> 00:08:00,470 en la hermandad, considerando sólo dos de ellos aparecieron. 72 00:08:00,660 --> 00:08:02,080 Sí, creo que a las 8 a.m. 73 00:08:02,180 --> 00:08:04,640 el tiempo de llamada asustó a un pareja con la que me conecté. 74 00:08:05,050 --> 00:08:06,500 Pero no es gran cosa. 75 00:08:06,855 --> 00:08:08,335 Encontraré algunos más en las interwebs. 76 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Asesino. 77 00:08:34,100 --> 00:08:34,440 Maldición. 78 00:08:34,860 --> 00:08:36,240 $500 está bien, pero ¿es suficiente? 79 00:08:36,650 --> 00:08:39,720 Oye, es más de lo que tuvimos, y es un buen comienzo. 80 00:08:41,419 --> 00:08:41,640 Uf. 81 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Deberíamos estar agradecidos. 82 00:08:43,385 --> 00:08:44,705 Hombre, estoy empezando a tener sed. 83 00:08:44,930 --> 00:08:46,201 Deberíamos ir a tomar algo de beber. 84 00:08:46,225 --> 00:08:46,880 Ahora estás hablando. 85 00:08:47,100 --> 00:08:48,260 Estoy de humor para beber helado. 86 00:08:48,365 --> 00:08:50,100 Oh, estoy de humor para tequila. 87 00:08:50,420 --> 00:08:51,460 Hagamos de eso una realidad. 88 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 ¿Tienes un labio, hermano? 89 00:09:16,575 --> 00:09:17,575 Nadine es el nombre. 90 00:09:17,749 --> 00:09:19,690 Si ustedes necesitan cualquier otra cosa, solo grita. 91 00:09:20,239 --> 00:09:21,239 Muchas gracias Nadine. 92 00:09:22,004 --> 00:09:24,630 Entonces, ¿qué pasa con esos? chicos que estaban atrás? 93 00:09:25,430 --> 00:09:27,070 Llevan viniendo aquí como un año. 94 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Sólo estaban luchando. 95 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Mmm. 96 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 Está bien. 97 00:09:33,145 --> 00:09:36,290 De todos modos, ¿había alguna chica en ¿Cuál fue el lavado de autos de hoy que realmente te gustó? 98 00:09:36,719 --> 00:09:39,063 Quiero decir, no sé sobre tener únicamente una opinión 99 00:09:39,075 --> 00:09:41,570 sobre posibles compromisos basados sobre sus habilidades para lavar autos. 100 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 Además, sostuvieron el Letras griegas al revés. 101 00:09:44,865 --> 00:09:46,330 Sí, tienes razón. 102 00:09:47,070 --> 00:09:49,303 Pero lo que no sé es que me entrevisté 103 00:09:49,315 --> 00:09:51,610 esas chicas en línea previamente antes del lavado. 104 00:09:52,170 --> 00:09:55,075 Ambos tienen ricos padres, son estudiantes en buen 105 00:09:55,087 --> 00:09:58,230 de pie, y nos necesitan tanto como los necesitamos. 106 00:09:58,955 --> 00:10:00,690 Lo entendí, pero ¿eran todos? 107 00:10:01,030 --> 00:10:04,070 Necesitamos algunas promesas más para cumplir la cuota mínima de la hermandad de mujeres de cinco niñas. 108 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 No te preocupes por eso. 109 00:10:05,830 --> 00:10:08,930 Encontré algunas chicas en línea que son Voy a venir a las novatadas esta noche. 110 00:10:09,909 --> 00:10:11,189 Podemos novatarlos al estilo Delta Pi. 111 00:10:12,699 --> 00:10:13,699 Oh, ¿ingesta forzada? 112 00:10:13,725 --> 00:10:14,450 ¿Pelea de almohadas desnuda? 113 00:10:14,655 --> 00:10:15,655 ¿Brandon con un atizador caliente? 114 00:10:16,359 --> 00:10:18,599 No, estaba pensando más en la línea de una fiesta toka. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 ¿Quizás remar un poco? 116 00:10:20,209 --> 00:10:22,129 Así es nuestro pasado Los deltas solían hacerlo, ¿verdad? 117 00:10:22,259 --> 00:10:23,890 Sí, es una muy buena idea. 118 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Y muy Delta Pi. 119 00:10:26,010 --> 00:10:28,010 Beber, bailar y remar. 120 00:10:28,330 --> 00:10:30,850 ¿Deberíamos invitar a nuestros novios? 121 00:10:32,849 --> 00:10:33,490 Nosotros también podríamos. 122 00:10:33,570 --> 00:10:34,770 Creo que les gustaría mucho. 123 00:10:35,115 --> 00:10:36,710 Pero nadie más. 124 00:10:36,770 --> 00:10:38,490 No quiero que las cosas se pongan demasiado locas, ¿vale? 125 00:10:38,619 --> 00:10:40,690 Así que sólo los chicos y los nuevos reclutas. 126 00:10:40,691 --> 00:10:41,691 Entiendo. 127 00:10:42,609 --> 00:10:45,769 Me pregunto qué estarán haciendo Dave y Roger. en el Domo Alfa Beta ahora mismo de todos modos. 128 00:10:45,915 --> 00:10:48,490 Conociéndolos, son probablemente masturbándose. 129 00:10:49,350 --> 00:10:57,840 ¡Bien, bien, bien! 130 00:10:58,045 --> 00:11:00,620 ¡Suelten sus pollas y agarren sus calcetines! 131 00:11:00,825 --> 00:11:02,240 ¡Hoy tenemos un día ocupado! 132 00:11:02,410 --> 00:11:04,380 ¡Ahora muévalo, muévelo, muévelo! 133 00:11:04,435 --> 00:11:05,435 ¿Qué carajo? 134 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 ¿Qué carajo es verdad? 135 00:11:08,509 --> 00:11:09,509 ¿Qué está sucediendo? 136 00:11:09,754 --> 00:11:10,940 ¿Qué está sucediendo? 137 00:11:11,165 --> 00:11:13,120 ¡Es el inicio del entrenamiento de fútbol! 138 00:11:13,369 --> 00:11:15,220 ¡Tenemos una gran temporada por delante! 139 00:11:15,295 --> 00:11:16,900 ¡Y no estoy criando perdedores! 140 00:11:17,180 --> 00:11:19,980 Ustedes dos van a reventar ¡Tus traseros ahí afuera para mí! 141 00:11:20,340 --> 00:11:22,100 ¡Porque voy a convertirte en un héroe! 142 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 ¿Me oyes, hijo? 143 00:11:23,415 --> 00:11:24,415 ¡Ustedes dos! 144 00:11:24,660 --> 00:11:25,680 ¡Necesito a mi mariscal de campo! 145 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 ¿Y tú qué carajo eres? 146 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 ¡Eres mi receptor! 147 00:11:29,345 --> 00:11:31,860 Será mejor que seas el mejor ¡Maldito receptor que he visto jamás! 148 00:11:32,205 --> 00:11:35,020 Y será mejor que seas el mejor Maldito mariscal de campo, ¡está bien! 149 00:11:36,209 --> 00:11:37,460 Pero ni siquiera he tenido Mi cereal todavía, entrenador. 150 00:11:37,461 --> 00:11:38,220 ¡Cereal! 151 00:11:38,460 --> 00:11:39,560 ¡Que se joda tu cereal! 152 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 ¡Mierda! 153 00:11:41,100 --> 00:11:43,360 ¡Te daré cereal, pequeño gusano! 154 00:11:44,000 --> 00:11:44,180 ¿Eh? 155 00:11:44,640 --> 00:11:45,040 ¿Eh? 156 00:11:45,440 --> 00:11:46,080 ¡Cereal! 157 00:11:46,410 --> 00:11:50,300 No hay cereal en tu futuro, o tu futuro! 158 00:11:50,660 --> 00:11:53,500 Saquen sus traseros de la cama y dame cincuenta! 159 00:11:54,139 --> 00:11:55,780 ¿Qué hora es? 160 00:11:56,645 --> 00:11:58,460 ¿Qué hora es? 161 00:11:59,159 --> 00:12:01,180 Bueno, ¡es casi mediodía! 162 00:12:02,139 --> 00:12:04,490 Mi coñito ha estado acostado en la cama 163 00:12:04,502 --> 00:12:06,920 cuando deberían haberlo hecho ¡Me levanté a las cinco en punto! 164 00:12:07,019 --> 00:12:10,460 Habría estado aquí, pero ¡Haz un trío con tus mamás! 165 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 ¡Y eran buenos! 166 00:12:12,430 --> 00:12:14,520 Bueno, ambos no. ¡pero uno de ellos lo era! 167 00:12:15,124 --> 00:12:16,580 ¡Eso ya no es importante! 168 00:12:17,115 --> 00:12:18,715 ¿Sabes qué haremos después de esto? 169 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 ¡Sí! 170 00:12:20,080 --> 00:12:20,360 ¡Sí! 171 00:12:20,680 --> 00:12:20,900 ¡Uno! 172 00:12:21,360 --> 00:12:21,540 ¡Sí! 173 00:12:21,860 --> 00:12:26,070 Vamos a... Y porque tú me preguntó sobre el puto cereal, 174 00:12:26,082 --> 00:12:29,240 Voy a ejecutar tu culos veinte millas hoy! 175 00:12:29,984 --> 00:12:31,480 ¡Y luego vamos a hacer pesas! 176 00:12:31,940 --> 00:12:32,160 ¡Sí! 177 00:12:32,465 --> 00:12:33,465 ¡Cúlpalo! 178 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 ¡Sí! 179 00:12:35,209 --> 00:12:36,740 ¡Voy a convertiros en hombres! 180 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Sí, ¿sabes qué? 181 00:12:38,819 --> 00:12:40,459 Crees que soy un pedazo de mierda, ¿no? 182 00:12:40,930 --> 00:12:42,260 ¿Es eso lo que piensas de mí? 183 00:12:42,385 --> 00:12:44,240 ¡Oh, sí, sí! 184 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Escucha, ¿qué? 185 00:12:46,010 --> 00:12:47,360 Voy a hacer... ¡Agáchate! 186 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 ¡Te daré cincuenta! 187 00:12:49,459 --> 00:12:51,000 ¡Voy a convertiros en hombres! 188 00:12:51,465 --> 00:12:53,060 Vas a estar... ¡Agáchate! 189 00:12:53,719 --> 00:12:55,260 ¡Voy a convertirte en estrellas! 190 00:12:56,150 --> 00:12:57,360 ¡Muy bien, te voy a cruzar! 191 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 ¡Detener! 192 00:12:58,620 --> 00:12:59,620 ¡Bajar! 193 00:13:00,400 --> 00:13:01,480 ¡Hijo de puta! 194 00:13:01,481 --> 00:13:05,840 Voy a hacer un puto... ¿Cómo estoy? ¿Vas a hacer estrellas con coños como tú? 195 00:13:06,980 --> 00:13:07,980 ¡Lo tuve! 196 00:13:08,045 --> 00:13:09,160 ¡Eso es todo lo que tengo que decir! 197 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 ¡Mierda! 198 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 ¡Vamos! 199 00:13:14,140 --> 00:13:14,680 ¡Bajar! 200 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 ¡Me pondré en marcha! 201 00:13:18,279 --> 00:13:19,279 ¡Yo era un infante de marina! 202 00:13:20,040 --> 00:13:21,640 ¡Lo hice con un chasquido de por medio! 203 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 ¡Vamos! 204 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 ¡Muéstrame! 205 00:13:25,145 --> 00:13:26,520 ¡Pon tus manos entre ahí! 206 00:13:26,521 --> 00:13:27,761 ¡Necesito algún tipo de sustento! 207 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 ¡Callarse la boca! 208 00:13:28,975 --> 00:13:31,615 te daré algún tipo de sustento, ¡está bien, pequeño gusano! 209 00:13:32,340 --> 00:13:33,340 ¡Bajar! 210 00:13:33,835 --> 00:13:35,300 ¡Sí puedes, idiota! 211 00:13:35,760 --> 00:13:38,260 te veré en el campo de juego, pequeña mierda! 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 ¡Hijo de puta! 213 00:13:42,030 --> 00:13:43,390 ¿Deberíamos seguir haciendo flexiones? 214 00:13:43,620 --> 00:13:44,080 Sí, amigo. 215 00:13:44,460 --> 00:13:46,980 Conociendo a ese tipo, probablemente Tiene nuestra habitación intervenida con cámaras. 216 00:13:47,905 --> 00:13:48,905 ¡Vaya! 217 00:13:49,400 --> 00:13:50,680 ¿Eso significa que nos ve desnudos? 218 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Definitivamente. 219 00:13:52,660 --> 00:13:53,800 He oído que a él también le gusta. 220 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 He oído rumores. 221 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 ¿Qué? 222 00:13:56,820 --> 00:14:01,020 Amigo, si esta habitación tiene micrófonos... ¡Mierda, amigo! 223 00:14:02,679 --> 00:14:04,119 Sigamos haciendo flexiones, hermano. 224 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Ah, bien. 225 00:14:07,974 --> 00:14:09,860 Entonces, ¿cómo hacemos novatadas? ¿En tus reclutas exactamente? 226 00:14:10,565 --> 00:14:12,708 Mmmm estaba pensando que deberíamos simplemente quedarnos 227 00:14:12,720 --> 00:14:14,780 al clasico remo como sugeriste. 228 00:14:15,459 --> 00:14:16,800 Así lo hicieron nuestras antiguas hermanas. 229 00:14:17,109 --> 00:14:19,740 ¿Deberíamos hacer algún tipo de delta? ¿pi rima o canta o algo así? 230 00:14:21,479 --> 00:14:23,628 Sabes, solo estoy tipo de inventar esto como 231 00:14:23,640 --> 00:14:25,900 Voy contigo, pero lo haré. inventa algo. 232 00:14:26,860 --> 00:14:27,280 Entiendo. 233 00:14:27,490 --> 00:14:29,130 Les enviaré un mensaje de texto a los chicos para que empiecen las cosas. 234 00:14:31,069 --> 00:14:33,069 ¿A dónde vamos? conseguir las togas para las chicas? 235 00:14:33,860 --> 00:14:34,040 Fácil. 236 00:14:34,175 --> 00:14:35,335 Les hacemos traer los suyos. 237 00:14:35,569 --> 00:14:37,100 Sin toga, no hay fiesta. 238 00:14:37,420 --> 00:14:38,556 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 239 00:14:38,580 --> 00:14:39,740 Empecemos esta fiesta. 240 00:14:48,809 --> 00:14:50,520 Amigo, ¿cuándo se supone que llegará el entrenador? 241 00:14:51,539 --> 00:14:53,200 ¿Nos sacamos de la cama por esto? 242 00:14:53,580 --> 00:14:54,900 ¿Y dónde está el resto del equipo? 243 00:14:55,729 --> 00:14:56,929 Creo que nos está tomando una broma, hermano. 244 00:14:57,860 --> 00:14:58,340 No, no, no. 245 00:14:58,400 --> 00:15:00,060 Amigo, el entrenador sabe lo que está haciendo. 246 00:15:00,740 --> 00:15:02,620 Definitivamente hay un razón por la que estamos aquí. 247 00:15:04,959 --> 00:15:07,720 Sí, probablemente para algunos una especie de enfermiza fantasía sexual. 248 00:15:08,800 --> 00:15:11,740 Yo, la temporada pasada, escuché que lo intentaste. para besar a todos los tipos. 249 00:15:14,709 --> 00:15:16,765 Amigo, no te lo dije. pero lo atrapé totalmente 250 00:15:16,777 --> 00:15:18,760 mirándome en el vestuario el otro día. 251 00:15:21,320 --> 00:15:21,760 Exactamente. 252 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 El tipo es un pervertido. 253 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 Realmente lo es. 254 00:15:25,999 --> 00:15:29,680 Oye, centrémonos en hacer Esta es la mejor temporada que podemos lograr. 255 00:15:29,681 --> 00:15:30,200 ¿Bien? 256 00:15:30,280 --> 00:15:32,060 Antes de que nos demos cuenta, la universidad ha terminado. 257 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 Nuestra temporada terminó. 258 00:15:33,979 --> 00:15:35,939 No sé ustedes, pero estoy tratando de convertirme en profesional. 259 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Quiero decir, sí. 260 00:15:38,460 --> 00:15:38,820 Mismo. 261 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 Esa es la idea. 262 00:15:41,520 --> 00:15:42,200 Sostener. 263 00:15:42,420 --> 00:15:43,000 Acabo de recibir un mensaje de texto. 264 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 ¿Qué es eso? 265 00:15:44,564 --> 00:15:45,564 Lo acabo de entender, idiota. 266 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Interesante. 267 00:15:49,549 --> 00:15:50,580 Te va a encantar esto. 268 00:15:51,145 --> 00:15:55,420 Jesse y Riley están lanzando una toga. Fiesta esta noche en la Casa Delta Pi. 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 ¿Delta Pi? 270 00:15:57,480 --> 00:15:58,000 ¿Qué? 271 00:15:58,050 --> 00:15:58,760 No, hermano. 272 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 Esa hermandad está maldita. 273 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Estoy bien. 274 00:16:01,185 --> 00:16:02,680 Sí, esas son noticias viejas, idiota. 275 00:16:02,740 --> 00:16:03,740 ¿A quién le importa? 276 00:16:04,135 --> 00:16:05,135 ¿Togas? 277 00:16:05,340 --> 00:16:05,720 ¿Alcohol? 278 00:16:06,015 --> 00:16:07,015 ¿Hermanas de hermandad? 279 00:16:07,740 --> 00:16:08,120 Verdadero. 280 00:16:08,480 --> 00:16:08,860 Verdadero. 281 00:16:08,920 --> 00:16:11,240 Y no me importaría gastar pasar un buen rato con Riley. 282 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 ¿A qué hora empieza? 283 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Las siete en punto. 284 00:16:15,709 --> 00:16:16,989 Oye, salgamos de aquí, amigo. 285 00:16:17,555 --> 00:16:19,740 Si el entrenador realmente nos necesita, él sabe dónde encontrarnos. 286 00:16:20,510 --> 00:16:22,190 Estoy empezando a pensar que también fue una broma. 287 00:16:24,109 --> 00:16:25,536 Eso es lo que te he estado diciendo, hermano. 288 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Vamos. 289 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Hola, Allison. 290 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 Lo lamento. 291 00:16:37,310 --> 00:16:38,310 Me refiero al jefe. 292 00:16:38,610 --> 00:16:40,190 ¿Pero has visto esto? 293 00:16:44,719 --> 00:16:45,719 Ay dios mío. 294 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 ¿Delta Pi? 295 00:16:49,529 --> 00:16:51,000 No puedo creer esto. 296 00:16:51,770 --> 00:16:53,080 Pensé que esto ya había pasado hace mucho tiempo. 297 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 Yo también lo pensé. 298 00:16:56,150 --> 00:16:59,510 Aparentemente hay algunos estudiantes locales. tratando de volver a ponerlo en funcionamiento. 299 00:16:59,820 --> 00:17:02,180 Bueno, probablemente no sea nada. 300 00:17:02,990 --> 00:17:07,240 Quiero decir, eso pasó hace más de trece años. 301 00:17:08,109 --> 00:17:11,240 Los asesinos en libertad están todos muertos. 302 00:17:12,304 --> 00:17:14,560 Las hermanas, bueno, han seguido adelante. 303 00:17:16,049 --> 00:17:19,780 Y todavía sigo en contacto con Donna Parker. 304 00:17:21,689 --> 00:17:24,040 Se mudó a Idaho hace tres años. 305 00:17:25,165 --> 00:17:26,060 ¿Y adivina qué? 306 00:17:26,179 --> 00:17:27,680 Compró una granja de patatas. 307 00:17:30,509 --> 00:17:31,580 A mí me gusta el mío frito. 308 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 ¿Granjas? 309 00:17:36,160 --> 00:17:37,660 No, patatas. 310 00:17:39,109 --> 00:17:41,120 De todos modos, me voy para echar un vistazo a esto. 311 00:17:41,959 --> 00:17:44,079 simplemente no quiero nada Está sucediendo algo sospechoso, ¿sabes? 312 00:17:44,494 --> 00:17:49,300 solo viendo el nombre Delta Pi me pone la piel de gallina. 313 00:17:50,044 --> 00:17:51,044 Estoy detrás de ti. 314 00:17:51,999 --> 00:17:55,160 Y podrás ponerte detrás de mí más tarde. 315 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Te veré esta noche. 316 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Traeré la cena. 317 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 ¡Nos vemos! 318 00:18:14,049 --> 00:18:17,250 Amigo, no puedo esperar a salir de esto. dormitorio y a la casa Delta Pi. 319 00:18:17,614 --> 00:18:19,130 Esta fiesta de la toga va a ser genial. 320 00:18:19,175 --> 00:18:20,175 Sí, señor. 321 00:18:21,319 --> 00:18:23,610 Oye, sólo recuerda cuidarme la espalda. 322 00:18:24,169 --> 00:18:26,289 no quiero engañar Riley justo en frente de ella. 323 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 Verdadero. 324 00:18:28,289 --> 00:18:29,849 Sí, debemos apoyarnos mutuamente. 325 00:18:30,080 --> 00:18:32,268 De esa manera podemos conseguir con nuestras chicas, separadas 326 00:18:32,280 --> 00:18:34,730 ellos del resto, y llegar con las otras chicas. 327 00:18:35,029 --> 00:18:36,190 Suena como un plan. 328 00:18:38,219 --> 00:18:41,019 Sólo espero no decir algo Estúpido que arruina mi noche, hermano. 329 00:18:42,659 --> 00:18:43,859 No puedes decir nada estúpido. 330 00:18:45,249 --> 00:18:47,350 Además, coraje líquido, amigo. 331 00:18:47,670 --> 00:18:47,970 Verdadero. 332 00:18:48,370 --> 00:18:48,730 Coraje líquido. 333 00:18:49,149 --> 00:18:52,830 ¿Sabes qué? 334 00:18:52,831 --> 00:18:53,831 Tienes razón. 335 00:18:53,879 --> 00:18:55,070 ¿Qué podría salir mal? 336 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Nada. 337 00:19:04,759 --> 00:19:08,450 Hola chicas y bienvenidas al Hermandad de mujeres Delta Pi recientemente reformada. 338 00:19:08,451 --> 00:19:11,770 Y felicidades por hacer superó la primera ronda eliminatoria. 339 00:19:12,459 --> 00:19:16,450 Para pasar al siguiente ronda, todos debéis estar tristes. 340 00:19:17,569 --> 00:19:21,670 Un golpe por cada Delta Pi que falleció en 1984 y en 2013. 341 00:19:22,365 --> 00:19:23,450 Son siete en total. 342 00:19:24,074 --> 00:19:25,634 No, son nueve si cuentas a los asesinos. 343 00:19:25,860 --> 00:19:27,587 Bueno, si quieres ser técnico al respecto, 344 00:19:27,599 --> 00:19:29,420 habia veinte personas que murió por completo. 345 00:19:29,669 --> 00:19:31,226 Dividamos la diferencia y llámalo ocho y diez. 346 00:19:31,250 --> 00:19:31,650 Trato. 347 00:19:32,209 --> 00:19:34,490 Muy bien señoras, empiecen por presentándose. 348 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Soy Harper. 349 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Soy Emma. 350 00:19:37,825 --> 00:19:38,825 Soy claire. 351 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 Excelente, señoras. 352 00:19:41,100 --> 00:19:42,340 Ahora ¿a quién le gustaría ir primero? 353 00:19:42,574 --> 00:19:45,630 Y recuerda, estamos juzgando Ustedes en su aplomo, señoras. 354 00:19:47,699 --> 00:19:48,699 Yo iré primero. 355 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 Excelente. 356 00:19:56,454 --> 00:19:57,470 Cuando estés lista, Riley. 357 00:19:57,471 --> 00:19:58,471 ¿Listo? 358 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Uno. 359 00:20:02,010 --> 00:20:03,010 Dos. 360 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Tres. 361 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Cuatro. 362 00:20:05,930 --> 00:20:06,430 Cinco. 363 00:20:06,689 --> 00:20:08,830 Amigo, creo que ya jugué Un poco demasiado duro, hermano. 364 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Voy a parlotear. 365 00:20:11,479 --> 00:20:12,479 Uf, asqueroso, hombre. 366 00:20:18,609 --> 00:20:20,169 No recuerdo haber comido Ziti en el almuerzo. 367 00:20:20,369 --> 00:20:22,050 Eres completamente repugnante, hermano. 368 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Pero no se lo digas a Jessie. 369 00:20:24,079 --> 00:20:25,810 Estoy planeando lamerla fuerte esta noche. 370 00:20:26,159 --> 00:20:27,159 Muy bien, hermano. 371 00:20:27,504 --> 00:20:29,566 Yo, probablemente deberías Pero primero toma un aliento de menta. 372 00:20:29,590 --> 00:20:29,950 ¿Me tienes? 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 No. 374 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Entonces ¿por qué mencionarlo? 375 00:20:34,249 --> 00:20:35,249 Sigamos adelante, amigo. 376 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Roger. 377 00:20:38,989 --> 00:20:43,850 Son siete, ocho, nueve, diez. 378 00:20:47,489 --> 00:20:50,170 Debo admitir que estaba Me empieza a gustar un poco. 379 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 ¿Eso es un fetiche? 380 00:20:52,195 --> 00:20:54,330 Todo es un fetiche, créeme. 381 00:20:55,469 --> 00:20:57,730 Bien, entonces, Claire, tú eres la siguiente. 382 00:21:00,519 --> 00:21:01,830 Esos deben ser los chicos. 383 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 ¿Qué pasa, señoras? 384 00:21:06,124 --> 00:21:07,190 ¿Cómo estás? 385 00:21:14,849 --> 00:21:15,849 ¿Tienes cerveza? 386 00:21:17,290 --> 00:21:18,390 ¿Qué pasa, amigo? 387 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 Hola, Roger. 388 00:21:19,990 --> 00:21:20,990 Es bueno verte. 389 00:21:26,489 --> 00:21:28,420 Entonces, ¿quiénes son estas señoras? 390 00:21:32,909 --> 00:21:35,522 Está bien, chicas, por favor. di tu nombre y dime 391 00:21:35,534 --> 00:21:38,100 nosotros un poquito algo sobre ustedes mismos. 392 00:21:38,610 --> 00:21:40,140 Emma, ​​¿por qué no vas tú primero? 393 00:21:40,840 --> 00:21:42,500 Ah, está bien. 394 00:21:43,359 --> 00:21:45,240 Bueno, soy Emma. 395 00:21:47,069 --> 00:21:49,540 Tengo 21 años y soy estudiante de segundo año. 396 00:21:50,534 --> 00:21:56,220 Estoy estudiando para ser enfermera y Me gusta ir de fiesta cuando no estoy estudiando. 397 00:21:56,669 --> 00:21:57,669 Enfermera sexy. 398 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Es mi tipo de chica. 399 00:21:59,360 --> 00:21:59,560 Hola. 400 00:21:59,635 --> 00:22:00,635 Hola, Dave. 401 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Próximo. 402 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Soy Harper. 403 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 Soy un estudiante mayor. 404 00:22:07,619 --> 00:22:10,699 Siempre quise estar en una hermandad de mujeres, Entonces pensé, más vale tarde que nunca. 405 00:22:11,759 --> 00:22:16,000 estoy estudiando para ser psicóloga y me meto en la brujería y el ocultismo. 406 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 Oh, mierda. 407 00:22:18,759 --> 00:22:20,860 Y por fin lo siento ¿Cuál es tu nombre otra vez? 408 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 Ah, soy Claire. 409 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Clara. 410 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Es el nombre de una niña gorda. 411 00:22:26,079 --> 00:22:28,220 ¡Cierra tu boca grande y gorda, Dave! 412 00:22:29,474 --> 00:22:31,300 Lo siento mucho, Claire, ¿decías? 413 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Soy claire. 414 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 Tengo 19. 415 00:22:34,990 --> 00:22:35,990 Soy un estudiante de primer año. 416 00:22:36,614 --> 00:22:40,140 quiero especializarme en marina biología y yo soy un legado. 417 00:22:41,359 --> 00:22:42,679 Lo siento, ¿qué fue eso, Claire? 418 00:22:42,839 --> 00:22:44,560 Soy un legado de Delta Pi. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,180 ¿Puedo preguntar de quién eres legado? 420 00:22:48,069 --> 00:22:53,960 Sí, bueno, mi mamá era una Delta Pi original. en los años 80 y su nombre era Donna Parker. 421 00:22:54,559 --> 00:23:02,160 Y yo soy la hermana menor de Diana Parker, Entonces supongo que estoy en el lugar correcto, ¿verdad? 422 00:23:03,924 --> 00:23:06,524 Vale, no pude encontrar ninguna cerveza. pero tengo vodka vudú, ¡guau! 423 00:23:17,909 --> 00:23:19,100 Oye, ¿por qué todos están tan tristes? 424 00:23:20,444 --> 00:23:21,940 Tienes razón, ¡es una fiesta! 425 00:23:22,624 --> 00:23:23,984 Estoy seguro de que a todos nos vendría bien un trago. 426 00:23:24,244 --> 00:23:25,435 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 427 00:23:25,459 --> 00:23:26,780 ¡Vamos todos, vengan a buscar un poco! 428 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 ¡Ah! 429 00:25:32,589 --> 00:25:33,730 Mierda, olvidé mi bolso. 430 00:25:35,319 --> 00:25:37,639 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Para regresar por tu cuenta? 431 00:25:37,970 --> 00:25:39,410 Sí, te veré en el dormitorio. 432 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 ¡Buenas noches! 433 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 ¡Entendido! 434 00:26:21,894 --> 00:26:23,850 Vale, alguien quiere dime ¿cómo pasó esto? 435 00:26:24,245 --> 00:26:27,790 Bien, estábamos teniendo una Fiesta pequeña y todo estuvo bien. 436 00:26:28,584 --> 00:26:31,664 Y luego todos estábamos teniendo un Un par de copas, pero aquí todos tienen 21 años. 437 00:26:32,229 --> 00:26:34,250 Y luego los chicos y Me quedé dormido y Dave 438 00:26:34,262 --> 00:26:36,110 vino corriendo y gritando dentro de la casa. 439 00:26:36,349 --> 00:26:39,269 Y entonces fue cuando encontramos El cuerpo de Harper muerto en el suelo así. 440 00:26:39,499 --> 00:26:41,470 Muy bien, ¿y cómo sucedió esto? 441 00:26:41,869 --> 00:26:44,370 Como dijo Jessie, estábamos todos simplemente pasándolo bien. 442 00:26:44,779 --> 00:26:48,470 Nos quedamos dormidos, me desperté a las pocas horas. Más tarde salgo y ¡boom! 443 00:26:48,739 --> 00:26:50,610 Ella está aquí, mintiendo así. 444 00:26:52,324 --> 00:26:55,610 Vale, los paramédicos dijeron que ella Tenía quemaduras de tercer grado en la cara. 445 00:26:56,209 --> 00:26:59,290 Algo así como una antorcha o Se utilizó algo para quemarle la cara. 446 00:27:00,429 --> 00:27:04,110 Quiero decir, ¿hubo un accidente? en la fiesta que paso? 447 00:27:04,290 --> 00:27:06,891 No, no, solo tuvimos un par de tragos, se quedó dormido, el 448 00:27:06,903 --> 00:27:09,470 otros reclutas se fueron, y Entonces Dave la encontró así. 449 00:27:09,970 --> 00:27:10,450 ¿Reclutas? 450 00:27:10,710 --> 00:27:11,710 ¿Qué recluta? 451 00:27:12,289 --> 00:27:13,289 Las nuevas Tartas Delta. 452 00:27:14,390 --> 00:27:15,390 Ay dios mío. 453 00:27:15,845 --> 00:27:16,845 ¿Pastel delta? 454 00:27:17,349 --> 00:27:20,026 Está bien, voy a tener que hablar. a estos nuevos reclutas inmediatamente. 455 00:27:20,050 --> 00:27:20,590 ¿Dónde están? 456 00:27:20,989 --> 00:27:22,410 Mira, no sé nada, ¿vale? 457 00:27:22,459 --> 00:27:24,179 Acaban de venir a la fiesta de novatadas esta noche. 458 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 ¡Basta! 459 00:27:25,639 --> 00:27:28,690 El nombre de una chica es Emma. Bradley y la otra es Claire Parker. 460 00:27:30,850 --> 00:27:31,290 ¿Parker? 461 00:27:31,389 --> 00:27:33,470 Bien chicos, nos ocuparemos de esto. 462 00:27:33,690 --> 00:27:36,258 Mientras tanto quédate con las damas, cerradura 463 00:27:36,270 --> 00:27:39,090 las puertas, y nosotros llegar al fondo de esto. 464 00:27:40,014 --> 00:27:41,450 Vamos chicos, volvamos adentro. 465 00:27:41,474 --> 00:27:42,530 Sí, vamos ahora. 466 00:28:00,829 --> 00:28:03,790 Hola jefe, encontré eso dirección que me pediste. 467 00:28:04,289 --> 00:28:06,930 Claire Parker, vive en un dormitorios de chicas aquí en el campus. 468 00:28:07,199 --> 00:28:09,750 Su compañera de cuarto es la otra. Chica involucrada, Emma Bradley. 469 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Perfecto. 470 00:28:11,809 --> 00:28:14,130 tengo que alejarme por un poco y mira esto. 471 00:28:14,455 --> 00:28:15,535 ¿Podrás mantener el fuerte bajo control? 472 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Por supuesto. 473 00:28:17,479 --> 00:28:19,150 Oye, te amo. 474 00:28:19,979 --> 00:28:20,979 Ten cuidado, ¿vale? 475 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 Lo haré. 476 00:28:24,050 --> 00:28:27,951 Mientras tanto, si llega alguna llamada sobre el asesinato de Harper Lee de 477 00:28:27,963 --> 00:28:32,050 anoche, por favor llámame, entra contacta conmigo lo antes posible. 478 00:28:32,051 --> 00:28:33,051 Servirá. 479 00:28:45,249 --> 00:28:46,890 No puedo creer que le haya gritado a una chica muerta. 480 00:28:49,359 --> 00:28:52,430 Yo, ¿recuerdas esa vez después? ¿En el regreso a casa le vomitaste a Dean Wormer? 481 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 No me lo recuerdes. 482 00:28:55,249 --> 00:28:56,370 Necesito un cambio de escenario. 483 00:28:57,779 --> 00:28:59,779 ¿Quieren ir? ¿Quizás almorzar en Benny's? 484 00:29:00,205 --> 00:29:00,830 ¿Benny? 485 00:29:01,199 --> 00:29:02,199 Me encanta ese lugar. 486 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Lo apoyo. 487 00:29:04,009 --> 00:29:05,856 ¿Qué hay de ustedes, muchachos? de regreso a sus dormitorios y 488 00:29:05,868 --> 00:29:07,929 Jessie y yo nos prepararemos ¿Nos vemos en una hora? 489 00:29:08,010 --> 00:29:09,010 Suena bien. 490 00:29:10,199 --> 00:29:11,430 Nos vemos chicas en unos minutos. 491 00:29:25,159 --> 00:29:26,159 ¿Esperas a alguien? 492 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 No. 493 00:29:28,210 --> 00:29:29,210 Lo conseguiré, supongo. 494 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 ¿Hola? 495 00:29:38,780 --> 00:29:41,080 Hola, soy el jefe de policía del campus Murray. 496 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Tengo algunas preguntas. 497 00:29:42,660 --> 00:29:44,300 Quiero saber si está bien si entro. 498 00:29:44,360 --> 00:29:45,440 Sí, seguro. 499 00:29:53,089 --> 00:29:54,089 ¿Qué está sucediendo? 500 00:29:55,039 --> 00:29:58,010 Bueno, hubo un homicidio. Anoche en la casa de Delta Pi. 501 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Dios mío, ¿qué pasó? 502 00:29:59,969 --> 00:30:02,290 Bueno, como dije, fue un asesinato. 503 00:30:03,075 --> 00:30:04,075 Un Harper Lee. 504 00:30:05,079 --> 00:30:07,430 Ella estuvo con nosotros anoche. 505 00:30:07,510 --> 00:30:08,650 Salimos justo antes que ella. 506 00:30:10,099 --> 00:30:12,470 Fue encontrada muerta afuera de la casa. 507 00:30:13,430 --> 00:30:17,190 Los paramédicos pronunciaron Ella murió alrededor de las 3.30 am. 508 00:30:18,249 --> 00:30:21,670 La hermandad de mujeres Delta Pi tiene una larga Historia en la Universidad Sun State. 509 00:30:22,459 --> 00:30:23,490 Una larga historia de asesinatos. 510 00:30:24,384 --> 00:30:26,432 Hace poco escuché que ellos estaban formando un grupo de 511 00:30:26,444 --> 00:30:28,664 hermanas que intentaban ponlo en funcionamiento nuevamente. 512 00:30:29,290 --> 00:30:35,710 Cuando me enteré me preocupé Primero, pero luego lo descarté hasta ahora. 513 00:30:37,179 --> 00:30:40,270 Está bien, pero ¿qué le pasó a Harper exactamente? 514 00:30:41,074 --> 00:30:45,410 Bueno, sin entrar mucho Detalle, fue destripada y quemada. 515 00:30:46,419 --> 00:30:48,670 No estamos exactamente seguros de lo que pasó. 516 00:30:49,139 --> 00:30:50,299 Por eso estoy investigando. 517 00:30:51,294 --> 00:30:53,630 ¿Y qué sabían ustedes sobre Harper? 518 00:30:56,069 --> 00:30:57,430 No la conocía muy bien. 519 00:30:58,009 --> 00:30:59,630 Ella no estaba en nuestro círculo íntimo. 520 00:31:02,679 --> 00:31:05,430 Lo sé, creo que dijo que era una estudiante de último año. 521 00:31:06,809 --> 00:31:08,661 Sé que ella vivió en los dormitorios porque 522 00:31:08,673 --> 00:31:10,670 todos caminamos hacia el Casa Delta Pi juntos. 523 00:31:11,679 --> 00:31:14,991 Pero cuando la fiesta terminó y ya era hora de irse, ella 524 00:31:15,003 --> 00:31:18,210 dijo que la olvidó bolso, así que nos fuimos sin ella. 525 00:31:19,269 --> 00:31:21,510 Muy bien, Madre Stan y tú. 526 00:31:22,195 --> 00:31:23,195 Claire, ¿verdad? 527 00:31:23,950 --> 00:31:24,690 ¿Qué sabías? 528 00:31:24,850 --> 00:31:25,570 ¿Algo sobre Harper? 529 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Poco. 530 00:31:26,784 --> 00:31:28,430 Yo también la conocí anoche. 531 00:31:29,100 --> 00:31:31,590 solo fui a la fiesta porque soy un legado de Delta Pi. 532 00:31:33,439 --> 00:31:36,650 ¿Eres Claire Parker, la hija de Donna? 533 00:31:37,729 --> 00:31:38,729 Sí, ¿cómo lo supo? 534 00:31:39,379 --> 00:31:42,790 Era mi trabajo saber, además de conocer a tu mamá. 535 00:31:45,529 --> 00:31:47,950 Y tu mamá y yo íbamos juntas a la escuela. 536 00:31:48,990 --> 00:31:51,810 ¿Alguna vez mencionó a Delta Pi o a mí? 537 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 No precisamente. 538 00:31:54,044 --> 00:31:58,170 Quiero decir, ella dijo que estaba en el hermandad de mujeres, pero aparte de eso se mantuvo callada. 539 00:31:58,854 --> 00:32:02,250 Pero mi hermana, Diana, Solía decirme las cosas más locas. 540 00:32:02,679 --> 00:32:06,110 Como que casi fue asfixiada. hasta morir en la parte trasera de una furgoneta. 541 00:32:07,069 --> 00:32:08,510 Pero aparte de eso, no mucho. 542 00:32:09,469 --> 00:32:12,710 Entonces ninguno de ustedes conocía a Harper. ¿O desearías haber ido después de la fiesta? 543 00:32:13,170 --> 00:32:13,470 No. 544 00:32:13,930 --> 00:32:14,930 No, señora. 545 00:32:15,324 --> 00:32:17,570 Muy bien, entonces supongo que eso es todo. 546 00:32:18,090 --> 00:32:19,090 Sólo hazme un favor. 547 00:32:19,509 --> 00:32:22,590 Manténgase alejado de la casa Delta Pi hasta que sepa algo más. 548 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 Servirá. 549 00:32:24,509 --> 00:32:25,590 Sí, señora. 550 00:32:35,220 --> 00:32:36,440 Esto es una locura. 551 00:32:36,720 --> 00:32:37,420 Un asesinato, Claire. 552 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Podríamos haber sido nosotros. 553 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 ¿Qué crees que pasó? 554 00:32:40,519 --> 00:32:42,880 No lo sé, pero no lo sé. Me gusta y tengo miedo. 555 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Eres un legado. 556 00:32:46,539 --> 00:32:47,779 ¿No sabes lo que está pasando? 557 00:32:48,659 --> 00:32:50,240 ¿Quizás un asesino imitador? 558 00:32:50,459 --> 00:32:51,660 ¿Algún lunático enloquecido? 559 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Quiero decir, ¿quién sabe? 560 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 No sé. 561 00:32:54,279 --> 00:32:55,700 Sé que no me gusta. 562 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 No me gusta ni un poquito. 563 00:32:57,309 --> 00:32:59,960 Le voy a decir a Jessie y Riley que estoy fuera. 564 00:33:00,479 --> 00:33:04,040 Por mucho que me encantaría estar fuera de los dormitorios, no quiero morir por ello. 565 00:33:04,289 --> 00:33:05,660 Sí, te escucho. 566 00:33:06,609 --> 00:33:09,040 Pero tal vez esto sea sólo un extraño accidente. 567 00:33:09,939 --> 00:33:11,860 Quiero decir, mi mamá conoce al Jefe Murray. 568 00:33:12,329 --> 00:33:14,800 Ella encontrará quién hizo esto. y ella los guardará. 569 00:33:16,859 --> 00:33:17,859 Yo... eso espero. 570 00:33:18,120 --> 00:33:18,460 Yo también. 571 00:33:19,124 --> 00:33:23,320 Me adelanté a clase, pero Te veré luego, ¿vale? 572 00:33:23,639 --> 00:33:26,140 Y envíame un mensaje de texto si surge algo. 573 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 Con seguridad. 574 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Muy bien, mantente a salvo. 575 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 Tú también. 576 00:33:44,624 --> 00:33:45,864 Entonces, ¿qué será, señores? 577 00:33:46,504 --> 00:33:50,740 Sólo un par de cervezas frías en un botella, una orden de patatas fritas y... 578 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Tu número de teléfono. 579 00:33:54,339 --> 00:33:56,420 Tienes que comprarme el papas fritas y cervezas para eso. 580 00:33:56,939 --> 00:33:58,939 ya vuelvo con Esas bebidas para ustedes. 581 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 Gracias, hermosa. 582 00:34:03,239 --> 00:34:04,336 Amigo, ¿qué crees que está pasando? 583 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Este asesinato es una locura. 584 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Lo sé, hermano. 585 00:34:07,239 --> 00:34:09,479 Todavía es una locura pensar que esto sucedió anoche. 586 00:34:11,130 --> 00:34:12,450 Hermano, apuesto a que fue el entrenador Bradshaw. 587 00:34:13,440 --> 00:34:13,940 No, hombre. 588 00:34:14,000 --> 00:34:14,420 Ni siquiera. 589 00:34:14,945 --> 00:34:18,800 Quiero decir, el tipo es un bicho raro, pero no lo es. como si fuera a asesinar a cualquiera, ¿verdad? 590 00:34:19,300 --> 00:34:20,460 ¿Y cuál sería el motivo? 591 00:34:21,080 --> 00:34:23,520 No es como si Harper estuviera jugando para uno de nuestros equipos oponentes. 592 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Sí, no, tienes razón. 593 00:34:31,090 --> 00:34:32,130 ¿Ya hicieron su pedido? 594 00:34:32,375 --> 00:34:34,615 Sí, solo tenemos un par de cervezas frías y unas patatas fritas. 595 00:34:34,810 --> 00:34:35,739 Oh, una cerveza fría suena bien. 596 00:34:35,780 --> 00:34:36,300 Yo haré lo mismo. 597 00:34:36,600 --> 00:34:37,640 Yo también tomaré uno, por favor. 598 00:34:37,860 --> 00:34:39,660 ya vuelvo con Esos y tus papas fritas. 599 00:34:41,710 --> 00:34:43,600 Entonces, ¿de qué estaban hablando? 600 00:34:44,920 --> 00:34:47,080 Todavía estamos pensando en Ese asesinato, lamentablemente. 601 00:34:47,659 --> 00:34:48,380 Cuéntamelo. 602 00:34:48,381 --> 00:34:49,901 No puedo sacarme esa imagen de la cabeza. 603 00:34:50,505 --> 00:34:51,825 Sí, bueno, le grité en la cara. 604 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 Imagínense la imagen que tengo han ardido en mi mente. 605 00:34:54,910 --> 00:34:56,201 Por favor, Dave, estamos a punto de comer. 606 00:34:56,225 --> 00:34:57,225 Tengo trastorno de estrés postraumático. 607 00:35:05,160 --> 00:35:06,430 Muy bien, mi nombre es Nadine. 608 00:35:06,680 --> 00:35:08,240 Si necesitan algo, simplemente griten. 609 00:35:08,490 --> 00:35:09,490 Gracias, Nadine. 610 00:35:12,924 --> 00:35:14,270 ¿Todos bien con ketchup? 611 00:35:14,470 --> 00:35:15,470 Sí. 612 00:35:16,100 --> 00:35:21,290 Entonces, ¿cuáles son los planes de todos para hoy? 613 00:35:21,930 --> 00:35:23,110 Recibí clases de álgebra más tarde. 614 00:35:23,930 --> 00:35:25,130 Roger y yo tenemos práctica. 615 00:35:25,570 --> 00:35:25,710 Sí. 616 00:35:26,110 --> 00:35:28,670 Preparándonos para lo grande Juego de bienvenida contra los Raiders. 617 00:35:28,840 --> 00:35:30,050 Lo vamos a difamar. 618 00:35:30,214 --> 00:35:32,390 Amigo, tienes ketchup por toda tu cara, vagabundo. 619 00:35:32,450 --> 00:35:33,846 ¿Por qué siempre me molestas, hermano? 620 00:35:33,870 --> 00:35:34,410 No estoy bromeando. 621 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Sólo te estoy ayudando. 622 00:35:41,650 --> 00:35:42,650 Oye, es del entrenador. 623 00:35:42,920 --> 00:35:44,711 Él dice, estar en el campo de práctica en 10 minutos. 624 00:35:44,735 --> 00:35:45,735 Es una emergencia. 625 00:35:48,640 --> 00:35:50,280 El pervertido probablemente sólo quiera vernos desnudos. 626 00:35:51,255 --> 00:35:52,415 Estoy tan harto de esa mierda. 627 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 ¡Ay dios mío! 628 00:35:55,761 --> 00:35:57,040 ¿Qué carajo? 629 00:35:57,480 --> 00:35:58,480 ¡Llame a la policía! 630 00:35:58,594 --> 00:36:00,940 Yo, yo, Dave, él sigue arruinando mi línea, hermano. 631 00:36:00,980 --> 00:36:01,520 Tenemos que irnos. 632 00:36:01,674 --> 00:36:02,860 No, para, para, para, para, para. 633 00:36:07,625 --> 00:36:12,280 Um, tenemos que salir de aquí ahora mismo. 634 00:36:12,574 --> 00:36:14,400 Cariño, Riley, ¿puedes llamar a la policía? 635 00:36:14,595 --> 00:36:15,260 Cuéntales lo que pasó. 636 00:36:15,305 --> 00:36:16,596 Quédate aquí con Jessie y conmigo. 637 00:36:16,620 --> 00:36:18,340 Estaremos en el campo de práctica, ¿vale? 638 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Estoy en silencio ahora mismo. 639 00:36:19,519 --> 00:36:21,600 Yo, yo, yo, júntalo. 640 00:36:21,800 --> 00:36:22,240 Vamos. 641 00:36:22,560 --> 00:36:22,880 Vamos. 642 00:36:23,100 --> 00:36:23,420 Vamos. 643 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Vamos. 644 00:36:24,790 --> 00:36:27,700 Jefe Murray, será mejor Ve rápido al granero de Benny. 645 00:36:40,750 --> 00:36:42,870 Joder, ya son las cuatro. 646 00:36:44,570 --> 00:36:46,130 Muy bien, tomemos un descanso. 647 00:36:55,514 --> 00:36:56,660 Muy bien, eso estuvo bien. 648 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 Bueno. 649 00:38:52,290 --> 00:38:54,070 ¿Qué te envió exactamente el entrenador? 650 00:38:54,775 --> 00:38:56,543 El solo seguía diciendo que era una emergencia 651 00:38:56,555 --> 00:38:58,295 y reunirse con él en el campo de práctica lo antes posible. 652 00:38:58,670 --> 00:38:59,130 Llámalo. 653 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 Está bien. 654 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Yo. 655 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Santa mierda. 656 00:39:16,999 --> 00:39:17,999 ¿Qué carajo? 657 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 ¿Qué carajo? 658 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 ¿Qué carajo? 659 00:39:20,560 --> 00:39:22,040 Um, oye, voy a llamar a Riley. 660 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Estoy llamando a Riley. 661 00:39:29,850 --> 00:39:33,200 Riley, Riley, Riley, Riley, Uh, el entrenador Bradshaw está muerto. 662 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 ¿Está aquí el jefe Murray? 663 00:39:34,880 --> 00:39:35,180 ¿Qué? 664 00:39:35,300 --> 00:39:36,720 No, pero los otros policías están aquí. 665 00:39:37,700 --> 00:39:42,760 Uh, está bien, um, ¿puedes decirles que envíen ¿La llevó rápidamente al campo de práctica de Sun State? 666 00:39:43,370 --> 00:39:44,500 Sí, sí, definitivamente. 667 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Esto se está volviendo una locura. 668 00:39:46,920 --> 00:39:47,180 Lo sé. 669 00:39:47,860 --> 00:39:48,180 Lo sé. 670 00:39:48,815 --> 00:39:50,740 Sólo por favor, por favor, mantente a salvo, cariño. 671 00:39:51,220 --> 00:39:51,780 Te amo. 672 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Sí, yo también te amo. 673 00:39:53,690 --> 00:39:55,620 Sólo díselo al Jefe Murray para llegar lo antes posible, ¿vale? 674 00:39:57,900 --> 00:39:58,960 Está bien, está bien, adiós. 675 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Adiós. 676 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Hola, Sr. Hightower. 677 00:40:09,540 --> 00:40:10,080 ¿Cómo está, señor? 678 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Detective Pino. 679 00:40:11,220 --> 00:40:11,840 Bien, bien, hombre. 680 00:40:11,940 --> 00:40:12,940 Qué bueno verte, hombre. 681 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 ¿Qué tienes? 682 00:40:15,030 --> 00:40:16,390 Hightower, soy Rowdy Ronda otra vez. 683 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 ¿Otra vez, Ronda? 684 00:40:19,400 --> 00:40:20,840 Ponla en la celda de detención por ahora. 685 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 ¿Cuales son los cargos? 686 00:40:22,930 --> 00:40:27,140 Embriaguez pública y ridiculez. Actividad en el campo de fútbol. 687 00:40:27,234 --> 00:40:29,920 Sí, sí, bueno, de niña. Tengo que hacer lo que tiene que hacer una chica. 688 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 Hola, oficial Hightower. 689 00:40:37,830 --> 00:40:38,900 Algunas cosas nunca cambian. 690 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 ¿Qué tienes para mí, hombre? 691 00:40:42,950 --> 00:40:46,200 Este es el informe de la autopsia de Harper Lee. 692 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Veámoslo. 693 00:40:52,140 --> 00:40:58,881 Parece la causa de la muerte... se trata de quemarse. 694 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Eso es correcto. 695 00:41:02,110 --> 00:41:05,260 Aunque fue apuñalada, Eso sucedió después de que la quemaran. 696 00:41:08,020 --> 00:41:09,060 Algo no cuadra. 697 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 Es extraño. 698 00:41:12,455 --> 00:41:15,620 Algo terrible está pasando, y tengo la intención de llegar al fondo del asunto. 699 00:41:15,914 --> 00:41:18,780 Escucha, si hay algo más necesitas, estoy a solo una llamada de distancia. 700 00:41:19,760 --> 00:41:20,120 Gracias, Potter. 701 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Te lo haremos saber. 702 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Muy bien, chicos. 703 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 ¿Qué sabemos? 704 00:41:32,110 --> 00:41:34,870 Recibí un mensaje de texto del entrenador en el restaurante diciendo que era una emergencia. 705 00:41:35,484 --> 00:41:37,684 Eso fue después de que Dave encontró un dedo en sus papas fritas. 706 00:41:38,870 --> 00:41:42,160 Llegamos aquí tan rápido como pudimos. pero el entrenador no estaba por ningún lado. 707 00:41:42,870 --> 00:41:46,100 Así que lo llamé y Podía oír sonar su teléfono. 708 00:41:47,830 --> 00:41:52,140 Así que seguimos el sonido la esquina y lo encontré así. 709 00:41:55,820 --> 00:41:57,640 Parece que le falta el dedo medio. 710 00:41:58,805 --> 00:42:00,525 Apuesto a que coincide con el del restaurante. 711 00:42:02,940 --> 00:42:05,260 Supongo que el entrenador no lo estará. despedir a cualquiera en el corto plazo. 712 00:42:05,840 --> 00:42:06,200 Callarse la boca. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,120 Esto es serio. 714 00:42:07,424 --> 00:42:08,424 Sí, mi error. 715 00:42:08,634 --> 00:42:09,634 Miren, muchachos. 716 00:42:10,279 --> 00:42:12,544 Los cuerpos siguen apareciendo arriba, y los dos únicos 717 00:42:12,556 --> 00:42:15,060 gente que veo parada A mi lado están ustedes dos. 718 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 ¿Qué? 719 00:42:16,470 --> 00:42:17,820 No, eso es una locura. 720 00:42:17,875 --> 00:42:19,140 No tenemos nada que ver con esto. 721 00:42:19,149 --> 00:42:20,149 Nosotros somos las víctimas. 722 00:42:20,990 --> 00:42:24,680 Mira, eso muy bien puede ser, pero tú Tengo que verlo desde mi perspectiva. 723 00:42:25,614 --> 00:42:28,068 Durante 24 horas, hay Ha habido dos asesinatos y 724 00:42:28,080 --> 00:42:30,600 ustedes dos parecen ser de pie junto a los cadáveres. 725 00:42:31,580 --> 00:42:32,980 Creo que voy a enfermarme otra vez. 726 00:42:34,520 --> 00:42:35,580 Escuche, jefe. 727 00:42:36,390 --> 00:42:38,160 No tenemos nada que ver con esto, ¿vale? 728 00:42:38,710 --> 00:42:40,180 Quiero algunas respuestas para mí. 729 00:42:40,460 --> 00:42:41,720 Estoy preocupado por mi vida. 730 00:42:42,080 --> 00:42:43,100 Sí, esa es la verdad. 731 00:42:43,840 --> 00:42:45,400 Todo esto se está volviendo ridículo. 732 00:42:46,604 --> 00:42:47,604 Jefe Murray. 733 00:42:47,865 --> 00:42:49,140 Llamando al jefe Murray. 734 00:42:51,690 --> 00:42:52,690 Vaya por el jefe Murray. 735 00:42:53,230 --> 00:42:55,820 Allison, hay otra Asesinato en los dormitorios de chicas. 736 00:42:55,945 --> 00:42:56,985 Estoy ocupado en la oficina. 737 00:42:57,040 --> 00:42:58,260 Necesito que vayas a comprobarlo. 738 00:42:59,340 --> 00:43:00,340 Jesús. 739 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 Muy bien, estoy en ello. 740 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Sólo déjame terminar aquí en el campo de fútbol, y yo estoy allí. 741 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 Es un 10-4. 742 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Cambio y fuera. 743 00:43:08,260 --> 00:43:11,840 Bueno, oye, eso es terrible. pero ahí está la prueba. 744 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 Otro asesinato y No estamos allí esta vez. 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Sí, estábamos en el restaurante. 746 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Tenemos testigos. 747 00:43:18,240 --> 00:43:21,240 Miren chicos, quiero tener análisis forenses. ven e investiga esto. 748 00:43:21,504 --> 00:43:24,300 Mientras tanto, ¿puedo tener ¿Ustedes se quedan con el cuerpo? 749 00:43:25,060 --> 00:43:28,540 Estamos realmente escasos de personal en este momento, y Tengo que ir a investigar este otro asesinato. 750 00:43:30,180 --> 00:43:30,660 Sí. 751 00:43:31,000 --> 00:43:31,760 Sí, claro. 752 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 Lo entendiste. 753 00:43:32,900 --> 00:43:33,140 Gracias. 754 00:43:33,310 --> 00:43:34,440 Te lo agradezco. 755 00:44:05,555 --> 00:44:07,598 Bien, entonces estás diciendo vas a volver a 756 00:44:07,610 --> 00:44:09,620 el dormitorio, y La encontraste así. 757 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Exactamente. 758 00:44:11,205 --> 00:44:12,730 Fui a clase como a las 2 p.m. 759 00:44:12,742 --> 00:44:15,620 Regresé y la encontré. en la ducha así muerto. 760 00:44:16,860 --> 00:44:19,840 Parece que la apuñalaron y quemado, al igual que las otras víctimas. 761 00:44:20,245 --> 00:44:22,539 Mira, no sé qué es pasando, pero lo mejor que puedo 762 00:44:22,551 --> 00:44:24,760 amigo está muerto, y eso no se puede cambiar. 763 00:44:25,740 --> 00:44:28,160 Espero que encuentres al monstruo que hizo esto y los encerró. 764 00:44:29,070 --> 00:44:31,540 Oh, estoy haciendo lo mejor Puedo con eso, Claire. 765 00:44:32,330 --> 00:44:33,400 Puedes contar con ello. 766 00:44:34,730 --> 00:44:35,730 Estoy tan destrozada. 767 00:44:42,100 --> 00:44:44,640 Voy a conseguir este psicópata si es lo último que hago. 768 00:44:49,360 --> 00:44:50,520 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 769 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 Sí, sí, lo hago. 770 00:44:54,150 --> 00:44:55,150 Bueno. 771 00:44:55,674 --> 00:44:59,970 Bueno, recoge algunas cosas, porque No puedes quedarte aquí en la escena del crimen. 772 00:45:03,030 --> 00:45:04,630 Te llamaré por la mañana, ¿vale? 773 00:45:05,250 --> 00:45:07,670 Sí, estaré esperando tener noticias tuyas. 774 00:45:24,240 --> 00:45:25,240 Qué día, hombre. 775 00:45:25,590 --> 00:45:27,150 Sí, puedes decir eso de nuevo. 776 00:45:28,340 --> 00:45:30,270 Tengo que decir, amigo, yo no te sientas completamente seguro. 777 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Todavía hay un asesino por ahí. 778 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Lo sé. 779 00:45:34,970 --> 00:45:37,570 Yo, tal vez deberíamos irnos Estar con las chicas esta noche. 780 00:45:38,290 --> 00:45:39,730 Sí, es una buena idea. 781 00:45:40,840 --> 00:45:42,030 Más seguro para nosotros, más seguro para ellos. 782 00:45:42,990 --> 00:45:45,310 No importa lo que pase, yo Creo que deberíamos estar todos juntos. 783 00:45:45,470 --> 00:45:46,590 Sí, sí, apuesta. 784 00:45:46,774 --> 00:45:47,774 Le enviaré un mensaje de texto a Riley. 785 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Sí, buena idea. 786 00:45:50,410 --> 00:45:51,410 ¿Sabes que? 787 00:45:51,510 --> 00:45:54,110 Creo que si vamos, deberíamos venir preparados. 788 00:45:54,939 --> 00:45:56,090 Más vale prevenir que lamentar. 789 00:45:57,020 --> 00:46:00,910 Yo, normalmente diría que eres absurdo, pero No, hoy estás siendo realmente inteligente. 790 00:46:01,134 --> 00:46:04,550 solo quiero algo para poder contraatacar en caso de que las cosas se pongan complicadas. 791 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 ¿Tienes un arma? 792 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Tengo estos, hermano. 793 00:46:09,955 --> 00:46:10,955 Haz lo que quieras, amigo. 794 00:46:11,050 --> 00:46:12,150 Me llevo este cuchillo. 795 00:46:12,550 --> 00:46:14,670 Probablemente debería intentarlo y encontrar algo, honestamente. 796 00:46:16,010 --> 00:46:16,310 Oye, no te preocupes. 797 00:46:16,410 --> 00:46:17,410 Vámonos. 798 00:46:17,930 --> 00:46:21,370 Nos reuniremos con las chicas y las probabilidades. son, todo va a estar bien de todos modos. 799 00:46:21,654 --> 00:46:22,390 Sí, ¿sabes qué? 800 00:46:22,590 --> 00:46:23,590 Soy optimista. 801 00:46:23,854 --> 00:46:26,366 Quiero decir, una cosa es segura, Vamos a tener un nuevo entrenador de fútbol. 802 00:46:26,390 --> 00:46:28,210 Así que basta de tonterías. 803 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Sí. 804 00:46:30,560 --> 00:46:35,330 Amigo, nunca fui fanático del entrenador Bradshaw. pero definitivamente no quería que lo mataran. 805 00:46:36,224 --> 00:46:37,570 No, no, yo tampoco. 806 00:46:38,560 --> 00:46:39,960 Pero lo que pasó es lo que pasó. 807 00:46:40,560 --> 00:46:43,330 No podemos cambiar eso ahora, así que vayamos a proteger a quienes podamos. 808 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Nuestras chicas, ¿verdad? 809 00:46:44,810 --> 00:46:45,030 Sí. 810 00:46:45,170 --> 00:46:46,170 Vamos. 811 00:46:51,040 --> 00:46:52,080 Los chicos están en camino. 812 00:46:52,500 --> 00:46:52,700 Bien. 813 00:46:53,160 --> 00:46:54,120 No me siento seguro. 814 00:46:54,169 --> 00:46:55,620 He visto demasiado caos hoy. 815 00:46:55,920 --> 00:46:57,600 No se preocupe, el jefe Murray está trabajando en ello. 816 00:46:58,930 --> 00:46:59,970 ¿Qué opinas, Claire? 817 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 No sé. 818 00:47:02,990 --> 00:47:04,660 Me alegro de tenerlos ahora. 819 00:47:05,450 --> 00:47:08,387 Quiero decir, Emma era mi mejor amigo, y yo no 820 00:47:08,399 --> 00:47:11,080 Creo que alguna vez estaré completamente recuperarse de esto. 821 00:47:11,440 --> 00:47:13,180 Oye, está bien, cariño. 822 00:47:13,630 --> 00:47:16,740 Tenemos dos realmente grandes y fuertes. chicos que vienen a protegernos. 823 00:47:16,910 --> 00:47:17,990 Todo va a estar bien. 824 00:47:18,460 --> 00:47:20,460 Mira, Claire, simplemente Intenta ser positivo, ¿vale? 825 00:47:20,760 --> 00:47:23,380 Quiero decir, estamos aquí ahora, y eres parte de la familia Delta Pi. 826 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Las familias se mantienen unidas. 827 00:47:25,444 --> 00:47:26,444 Saldremos de esto. 828 00:47:27,415 --> 00:47:31,040 simplemente no la vi así eso, todo ensangrentado y sin vida. 829 00:47:31,255 --> 00:47:32,360 Fue terrible. 830 00:47:33,555 --> 00:47:34,800 Oye, no te preocupes por eso. 831 00:47:36,150 --> 00:47:38,400 Quizás esto te ayude a quitártelo de la cabeza. 832 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 Ten un gran swing en eso. 833 00:47:41,140 --> 00:47:42,140 Lo necesitas. 834 00:47:45,820 --> 00:47:47,230 Eso es algo fuerte. 835 00:47:47,750 --> 00:47:48,150 80 pruebas. 836 00:47:48,694 --> 00:47:49,370 Bueno, no lo acapares. 837 00:47:49,450 --> 00:47:49,930 Dámelo aquí. 838 00:47:50,264 --> 00:47:51,970 Sí, ese es el espíritu. 839 00:47:53,390 --> 00:47:54,390 Dios mío, estamos muertos. 840 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 No seas ridículo. 841 00:48:03,660 --> 00:48:04,730 Bueno, bueno, bueno. 842 00:48:06,000 --> 00:48:07,230 ¿Qué está sucediendo? 843 00:48:07,550 --> 00:48:08,550 Aquí para salvar el día. 844 00:48:09,660 --> 00:48:11,790 Debo admitir que te deseo Dos miraron más de cerca, hombre. 845 00:48:12,050 --> 00:48:14,490 Si tuvieras un coche, no lo tendrías. Tienes que caminar a todas partes, nena. 846 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Enfriar. 847 00:48:15,800 --> 00:48:17,170 Oh, mierda, tienes vodka vudú. 848 00:48:17,310 --> 00:48:18,310 Vamos. 849 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 ¿Qué hace Claire aquí? 850 00:48:21,290 --> 00:48:24,350 Oh, es una especie de historia larga. pero su compañera de cuarto fue asesinada. 851 00:48:25,870 --> 00:48:29,030 Oh, mierda, creo que ese era el indicado. de lo que el jefe Murray acababa de hablar. 852 00:48:29,320 --> 00:48:30,690 Sí, todavía estoy bastante sorprendido. 853 00:48:33,150 --> 00:48:34,150 Oye, no te preocupes, nena. 854 00:48:34,700 --> 00:48:35,940 Vas a defendernos totalmente. 855 00:48:36,294 --> 00:48:38,050 Bueno, no me gustan las armas. 856 00:48:38,294 --> 00:48:40,170 Bueno, esta arma puede salvarte el trasero. 857 00:48:40,390 --> 00:48:41,870 Sí, ya me siento más seguro. 858 00:48:42,369 --> 00:48:44,850 Chicos, intentemos y pasarlo bien, ¿verdad? 859 00:48:44,870 --> 00:48:47,030 Quiero decir, estamos todos juntos y ahora estamos a salvo. 860 00:48:47,940 --> 00:48:49,370 Entonces, ¿qué queréis hacer? 861 00:48:49,890 --> 00:48:50,890 Tengo una idea. 862 00:48:51,110 --> 00:48:52,490 ¿Y si jugáramos a Verdad o Reto? 863 00:48:53,760 --> 00:48:55,146 Ahora las cosas se están poniendo interesantes. 864 00:48:55,170 --> 00:48:55,930 Lo apoyo. 865 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Esto podría ser divertido. 866 00:48:57,090 --> 00:48:57,890 Muy bien, está arreglado. 867 00:48:58,070 --> 00:48:59,190 Estamos jugando a Verdad o Reto. 868 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Entonces, ¿quién irá primero? 869 00:49:02,990 --> 00:49:03,990 Ah, okey. 870 00:49:04,530 --> 00:49:07,480 Entonces, si vas primero, luego Roger, Te haré la primera pregunta, 871 00:49:07,492 --> 00:49:10,090 y luego le preguntas al siguiente persona, y así sucesivamente. 872 00:49:10,570 --> 00:49:10,790 Bueno. 873 00:49:11,450 --> 00:49:11,750 Bueno. 874 00:49:12,170 --> 00:49:13,170 Bueno. 875 00:49:13,390 --> 00:49:13,690 ¿Claire? 876 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Ah, no gracias. 877 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 Me sentaré y observaré. 878 00:49:16,510 --> 00:49:16,690 No. 879 00:49:16,809 --> 00:49:17,809 Todos juegan. 880 00:49:19,030 --> 00:49:21,810 Entonces, llevemos esto afuera por el pozo de fuego para un cambio de escenario. 881 00:49:22,890 --> 00:49:23,330 Sí. 882 00:49:23,331 --> 00:49:24,331 Vamos a hacerlo. 883 00:49:24,980 --> 00:49:26,450 Ah, y pediré pizza. 884 00:49:26,451 --> 00:49:27,451 yo 885 00:49:31,800 --> 00:49:33,040 simplemente no lo entiendo. 886 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 Tres asesinatos. 887 00:49:34,404 --> 00:49:35,404 Ningún sospechoso. 888 00:49:36,480 --> 00:49:37,840 Nos falta algo en alguna parte. 889 00:49:41,285 --> 00:49:44,645 Confirmado el informe forense sobre Harper Lee que la causa de la muerte fue Bob Burney. 890 00:49:45,805 --> 00:49:49,810 Sí, pero el cuerpo también fue destripado. 891 00:49:50,910 --> 00:49:54,170 Sí, pero el cuerpo fue destripado. después de que ella ya estaba muerta. 892 00:49:56,100 --> 00:49:59,270 ¿Qué clase de enfermo y retorcido? persona hace algo como esto? 893 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 Uno que a ambos nos gusta saber. 894 00:50:03,210 --> 00:50:05,170 Mira, una cosa es segura. 895 00:50:05,400 --> 00:50:07,680 No vamos a encontrar el asesino aquí en esta oficina. 896 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Necesito estar de patrulla. 897 00:50:10,439 --> 00:50:12,870 Necesito que te quedes aquí porque estamos muy escasos de personal. 898 00:50:14,950 --> 00:50:15,610 No me gusta. 899 00:50:15,950 --> 00:50:17,190 No me gusta nada, Ellie. 900 00:50:17,550 --> 00:50:19,630 Realmente creo que deberíamos mantengámonos unidos en este caso. 901 00:50:22,510 --> 00:50:23,510 No. 902 00:50:23,629 --> 00:50:24,629 Fuera de discusión. 903 00:50:25,920 --> 00:50:29,750 Además, he tratado con situaciones como esta antes. 904 00:50:32,710 --> 00:50:33,810 ¿Está seguro? 905 00:50:34,640 --> 00:50:36,560 Realmente creo que deberíamos mantengámonos unidos en esto. 906 00:50:38,530 --> 00:50:39,090 No. 907 00:50:39,404 --> 00:50:40,670 Quédate aquí. 908 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Si necesito refuerzos, te llamaré. 909 00:50:44,930 --> 00:50:47,090 solo tengo una corazonada sobre este caso Delta Pi. 910 00:50:48,010 --> 00:50:50,130 Oye, tú eres el jefe, jefe. 911 00:50:53,720 --> 00:50:55,980 Mira, te llamaré si te necesito. 912 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 Hola, Ellie. 913 00:51:01,350 --> 00:51:02,350 Por favor. 914 00:51:02,890 --> 00:51:04,610 Por favor tenga cuidado. 915 00:51:05,210 --> 00:51:05,490 ¿Está bien? 916 00:51:06,230 --> 00:51:07,230 Te amo. 917 00:51:08,070 --> 00:51:09,070 Lo sé. 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,000 Mira, Claire. 919 00:51:22,149 --> 00:51:23,280 Todos tienen que jugar. 920 00:51:23,634 --> 00:51:26,920 Sé que has tenido un poco de dificultad día, pero es parte de ser un Delta Pi. 921 00:51:27,725 --> 00:51:28,900 Está bien, está bien. 922 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Yo jugaré. 923 00:51:30,854 --> 00:51:31,854 Está bien, está arreglado. 924 00:51:32,114 --> 00:51:33,240 Roger quiere ir primero. 925 00:51:33,694 --> 00:51:35,740 Entendido, ¿verdad o desafío? 926 00:51:38,200 --> 00:51:38,560 Verdad. 927 00:51:39,220 --> 00:51:41,509 Roger, ¿hiciste trampa en el primer partido de regreso a casa contra 928 00:51:41,521 --> 00:51:43,540 los Raiders y lanzar el ¿Juego por una apuesta monetaria? 929 00:51:44,820 --> 00:51:45,180 Saltar. 930 00:51:45,600 --> 00:51:46,600 No, no puedes saltarte. 931 00:51:49,920 --> 00:51:52,000 Mira, realmente necesitaba el dinero, ¿vale? 932 00:51:52,690 --> 00:51:53,796 Perdí el balón a propósito. 933 00:51:53,820 --> 00:51:54,980 Tuve que hacer lo que tenía que hacer. 934 00:51:55,240 --> 00:51:56,560 ¿Estás bromeando, amigo? 935 00:51:56,600 --> 00:51:58,140 Pero mis padres no son ricos como los tuyos. 936 00:51:58,465 --> 00:51:59,681 Tuve que hacerlo para pagar mi matrícula. 937 00:51:59,705 --> 00:52:01,040 No obtuve una beca completa. 938 00:52:01,860 --> 00:52:03,140 No puedo creer esta mierda, amigo. 939 00:52:03,580 --> 00:52:04,760 Hola, hola chicos, chicos. 940 00:52:04,810 --> 00:52:05,860 Está totalmente bien. 941 00:52:06,055 --> 00:52:08,015 Solo recuerda todo permanece dentro del círculo. 942 00:52:09,240 --> 00:52:10,420 Espera, ¿qué carajo? 943 00:52:10,434 --> 00:52:11,520 Riley, ¿se lo dijiste? 944 00:52:12,420 --> 00:52:13,840 Roger, las chicas hablan, ¿vale? 945 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Simplemente se le escapó. 946 00:52:15,860 --> 00:52:16,280 ¿Se escapó? 947 00:52:16,880 --> 00:52:19,800 Al igual que la vez que me escapé y ¿Descubriste que me diste la palmada? 948 00:52:19,900 --> 00:52:21,820 Recuerda eso o hay ¿Ya no hay nada sagrado? 949 00:52:21,880 --> 00:52:22,000 ¿Hablas en serio? 950 00:52:22,095 --> 00:52:24,340 Oye, tomemos todos un tranquilizante, ¿de acuerdo? 951 00:52:24,940 --> 00:52:27,140 Y como dijo Jessie, nada sale del círculo. 952 00:52:30,500 --> 00:52:32,860 Bueno, de todos modos, Roger, es tu turno. 953 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 ¿Por qué no me preguntas? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,320 Bueno. 955 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 ¿Verdad o desafío, Jessie? 956 00:52:40,880 --> 00:52:41,880 Me atreveré. 957 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 Qué conveniente. 958 00:52:44,690 --> 00:52:47,340 Muy bien, te reto a que nos muestres tus tetas. 959 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 Relájate, hermano. 960 00:52:49,164 --> 00:52:50,764 No, nada sale del círculo, ¿recuerdas? 961 00:52:51,420 --> 00:52:52,940 Está bien, cariño, no es necesario. 962 00:52:53,110 --> 00:52:54,480 No, no, no. 963 00:52:54,481 --> 00:52:55,481 Está bien. 964 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 Es justo. 965 00:53:01,810 --> 00:53:02,250 Allá. 966 00:53:02,550 --> 00:53:04,030 Me siento mucho mejor con esto. 967 00:53:05,110 --> 00:53:06,310 Amigo, eso estuvo jodido, hermano. 968 00:53:06,505 --> 00:53:08,730 Oye, este es el tipo de juego que estamos jugando, lo siento mucho. 969 00:53:09,205 --> 00:53:10,325 Bueno, de todos modos, es mi turno. 970 00:53:13,040 --> 00:53:14,890 Riley, ¿verdad o desafío? 971 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Iré verdad. 972 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Sólo sé amable. 973 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 Por supuesto. 974 00:53:21,050 --> 00:53:26,110 Riley, ¿hay alguien en el círculo que ¿Con quién te has conectado aparte de Roger? 975 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 ¿Y quién es? 976 00:53:28,840 --> 00:53:31,150 Bueno, fue hace mucho tiempo. 977 00:53:31,389 --> 00:53:32,670 No hay jodida manera. 978 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Cariño, era Dave. 979 00:53:34,389 --> 00:53:36,429 Fue sólo una vez que Ambos estaban borrachos en una fiesta. 980 00:53:36,650 --> 00:53:37,090 No pasó nada. 981 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Apenas nos besamos. 982 00:53:38,310 --> 00:53:38,730 Oh, Dios. 983 00:53:38,749 --> 00:53:39,970 Esto es tan jodido. 984 00:53:40,595 --> 00:53:41,770 Dave, eres un pedazo de mierda. 985 00:53:41,985 --> 00:53:42,830 Oh, ¿soy un pedazo de mierda? 986 00:53:42,870 --> 00:53:43,150 Sí. 987 00:53:43,330 --> 00:53:43,490 Sí. 988 00:53:43,690 --> 00:53:46,046 Por algo que pasó Hace años cuando estaba jodidamente borracho. 989 00:53:46,070 --> 00:53:46,370 No importa. 990 00:53:46,720 --> 00:53:48,130 Probablemente deberías conseguir Hazte la prueba de todos modos, hermano. 991 00:53:48,131 --> 00:53:48,390 Oh sí. 992 00:53:48,610 --> 00:53:51,026 Yo te diría que hicieras lo mismo pero probablemente también fallarías en eso. 993 00:53:51,050 --> 00:53:51,570 Vete a la mierda. 994 00:53:51,670 --> 00:53:53,266 Estoy buscando otro compañero de cuarto el próximo otoño. 995 00:53:53,290 --> 00:53:53,770 ¿Ah, de verdad? 996 00:53:54,130 --> 00:53:54,970 Bueno, buena suerte. 997 00:53:54,990 --> 00:53:56,250 Espero que puedas permitirte uno. 998 00:53:56,251 --> 00:53:56,870 Vete a la mierda. 999 00:53:57,050 --> 00:53:58,100 ¿Qué carajo acabas de decir? 1000 00:53:58,124 --> 00:53:58,890 Retrocede, hermano. 1001 00:53:59,090 --> 00:53:59,170 Oigan, oigan, oigan, chicos. 1002 00:53:59,229 --> 00:54:01,070 Chicos, no nos desviemos, ¿vale? 1003 00:54:01,470 --> 00:54:02,810 Y Dave, guarda ese cuchillo. 1004 00:54:03,030 --> 00:54:03,250 Sí. 1005 00:54:04,010 --> 00:54:05,330 Si él se sienta, yo lo haré. 1006 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Yo soy para ella. 1007 00:54:07,630 --> 00:54:07,990 Perra. 1008 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 Vete a la mierda. 1009 00:54:11,300 --> 00:54:12,660 Bueno, las cosas se pusieron interesantes. 1010 00:54:13,110 --> 00:54:14,110 Supongo que iré. 1011 00:54:14,854 --> 00:54:16,430 Claire, ¿verdad o desafío? 1012 00:54:17,090 --> 00:54:18,090 La verdad, supongo. 1013 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 Bueno. 1014 00:54:19,980 --> 00:54:21,300 ¿Mataste a tu compañera de cuarto, Emma? 1015 00:54:21,530 --> 00:54:22,290 Santo carajo. 1016 00:54:22,520 --> 00:54:23,930 No, responde la pregunta, Claire. 1017 00:54:24,230 --> 00:54:26,150 Sí, responde la pregunta, Claire. 1018 00:54:26,280 --> 00:54:27,770 Ésa es sólo una pregunta, Claire. 1019 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 No, no lo hice. 1020 00:54:30,180 --> 00:54:31,340 Tengo que ir al baño. 1021 00:54:37,850 --> 00:54:39,040 Quizás la presionamos demasiado. 1022 00:54:39,760 --> 00:54:40,760 Sí. 1023 00:54:41,040 --> 00:54:42,480 Esto se está yendo de las manos. 1024 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Esa debe ser la pizza. 1025 00:54:47,100 --> 00:54:48,100 Yo iré con. 1026 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Necesito un descanso. 1027 00:54:50,480 --> 00:54:51,200 Muy bien, chicos. 1028 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 Estaremos de vuelta enseguida. 1029 00:54:53,294 --> 00:54:55,980 Roger, Dave, solo inténtalo. para no matarnos unos a otros. 1030 00:55:04,535 --> 00:55:05,735 Lo siento por verdad o desafío. 1031 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 Lo siento por Dave. 1032 00:55:11,670 --> 00:55:13,240 Oye, ¿disculpa? 1033 00:55:13,740 --> 00:55:16,040 ¡Ay dios mío! 1034 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Necesitamos abaratar el precio. 1035 00:55:17,900 --> 00:55:18,460 Date prisa aquí rápido. 1036 00:55:18,774 --> 00:55:20,820 Llama a la alfombra. 1037 00:55:21,114 --> 00:55:22,114 El mío también. 1038 00:55:31,940 --> 00:55:33,510 ¿Dónde están nuestros novios? 1039 00:55:34,550 --> 00:55:35,550 ¿Por qué está encendida la sauna? 1040 00:55:42,540 --> 00:55:43,540 ¿Tipo? 1041 00:55:45,820 --> 00:55:46,460 ¿Tipo? 1042 00:55:46,461 --> 00:55:47,461 Deberíamos ver. 1043 00:55:47,559 --> 00:55:48,559 Nuestros novios están muertos. 1044 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 ¿Qué? 1045 00:55:51,694 --> 00:55:52,540 Ay dios mío. 1046 00:55:52,564 --> 00:55:55,600 Tenemos que conseguir nuestros teléfonos. y tenemos que llamar a la Jefa Marie. 1047 00:55:55,700 --> 00:55:56,700 Vamos. 1048 00:56:03,360 --> 00:56:04,360 yendo 1049 00:56:09,360 --> 00:56:09,760 encendido. 1050 00:56:09,914 --> 00:56:11,480 Acabo de regresar aquí. 1051 00:56:12,295 --> 00:56:13,455 Esto es demasiado coincidente. 1052 00:56:14,730 --> 00:56:16,090 Eres el único que estuvo aquí. 1053 00:56:16,440 --> 00:56:19,286 Hay un pizzero que está muerto en el puerta de entrada y nuestros novios están muertos. 1054 00:56:19,310 --> 00:56:21,580 Literalmente acabo de regresar aquí. 1055 00:56:21,980 --> 00:56:23,960 Bueno, Claire, necesitas quedarme aquí, ¿vale? 1056 00:56:24,180 --> 00:56:25,240 Estamos llamando a la Jefa Marie. 1057 00:56:25,500 --> 00:56:25,980 Por favor hazlo. 1058 00:56:26,225 --> 00:56:27,600 No me siento seguro aquí. 1059 00:56:38,944 --> 00:56:39,944 Bueno, señoras. 1060 00:56:40,144 --> 00:56:42,140 Es un placer conocerte. 1061 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 ¿Quién eres? 1062 00:56:43,990 --> 00:56:45,320 Soy Pamela Menéndez. 1063 00:56:45,805 --> 00:56:47,440 Un Delta Pi original. 1064 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 ¿Qué? 1065 00:56:49,650 --> 00:56:54,280 No me conoces, pero yo era una de las hermanas fundadoras en 1986. 1066 00:56:55,225 --> 00:56:56,660 Sobreviví a la masacre. 1067 00:56:56,904 --> 00:56:59,580 Nuestra malvada madre de la casa nos cayó encima. 1068 00:57:00,130 --> 00:57:04,220 Verás, me golpearon en la cara. con una olla de agua hirviendo. 1069 00:57:05,460 --> 00:57:06,660 Pensaron que estaba muerto. 1070 00:57:11,760 --> 00:57:13,938 eso es realmente terrible ¿Qué te pasó? 1071 00:57:13,950 --> 00:57:16,290 pero que tiene eso ¿Tiene algo que ver con nosotros? 1072 00:57:17,110 --> 00:57:20,490 Bueno, han pasado 40 años desde los asesinatos originales tuvieron lugar. 1073 00:57:20,950 --> 00:57:25,350 Y he estado viviendo deformado así desde entonces. 1074 00:57:25,920 --> 00:57:30,630 Cuando escuché la hermandad de mujeres Delta Pi estaba reabriendo, tuve que ponerle fin. 1075 00:57:30,631 --> 00:57:31,790 Esto no es justo. 1076 00:57:31,890 --> 00:57:34,031 todo hubiera sido Está bien si no hubieras intervenido. 1077 00:57:34,055 --> 00:57:37,370 Sí, el único que causa ¡El problema por aquí eres tú! 1078 00:57:38,550 --> 00:57:41,170 Es muy posible que eso sea cierto. 1079 00:57:43,270 --> 00:57:45,730 Pero ya ves, es mi deber detenerte. 1080 00:57:46,500 --> 00:57:48,670 Tengo una venganza contra Delta Pi. 1081 00:57:49,380 --> 00:57:52,990 Si no fuera por mi casa malvada Madre, yo no me vería así. 1082 00:57:53,620 --> 00:57:58,190 Por eso quemé a todos tratando de hacer que Delta Pi funcione. 1083 00:57:58,840 --> 00:58:02,790 Todos necesitaban sufrir, tal como yo. 1084 00:58:03,610 --> 00:58:04,710 ¿Y adivina qué? 1085 00:58:06,630 --> 00:58:07,250 ¡Tú eres el siguiente! 1086 00:58:07,569 --> 00:58:08,650 ¡Ay, a la mierda esto! 1087 00:59:16,320 --> 00:59:43,860 ¡Ryder, agáchate! 1088 00:59:57,415 --> 00:59:59,050 Gracias a Dios estás aquí. 1089 00:59:59,625 --> 01:00:01,970 ¿Queda alguien, o incluso queda alguien vivo? 1090 01:00:02,170 --> 01:00:02,930 Ah, no, no, no. 1091 01:00:03,180 --> 01:00:04,180 Ella mató a todos. 1092 01:00:04,774 --> 01:00:05,774 ¿Quién era ella? 1093 01:00:06,190 --> 01:00:06,650 No sé. 1094 01:00:06,860 --> 01:00:08,460 Dijo que era una Delta Pi original. 1095 01:00:09,570 --> 01:00:10,570 ¿Pamela Menéndez? 1096 01:00:11,329 --> 01:00:12,329 ¿Alerta nerd? 1097 01:00:13,465 --> 01:00:14,465 ¡Alerta nerd! 1098 01:00:15,610 --> 01:00:16,610 ¿Qué? 1099 01:00:16,870 --> 01:00:17,870 Nada. 1100 01:00:18,390 --> 01:00:19,590 Fue hace mucho tiempo. 1101 01:00:20,450 --> 01:00:21,670 Todos podemos sentirnos a gusto. 1102 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Se acabo. 1103 01:00:24,790 --> 01:00:25,990 ¡Delta Pi! 1104 01:00:53,520 --> 01:00:55,040 ¿Qué estás pasando aquí, nena? 1105 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Café. 1106 01:00:57,380 --> 01:00:58,520 Eso suena asombroso. 1107 01:00:59,099 --> 01:01:02,720 Bueno, supongo que podemos sellar El acuerdo sobre el caso Delta Pi. 1108 01:01:03,344 --> 01:01:04,344 Absolutamente. 1109 01:01:04,880 --> 01:01:06,080 Me alegro mucho de que eso haya terminado. 1110 01:01:10,440 --> 01:01:11,930 Oye, ven aquí. 1111 01:01:16,810 --> 01:01:17,890 Sabes que te amo, ¿verdad? 1112 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 Sí. 1113 01:01:21,790 --> 01:01:23,430 ¿Te importaría prepararme una taza de café? 1114 01:01:24,944 --> 01:01:26,110 Una nata, un azúcar, ¿no? 1115 01:01:27,340 --> 01:01:28,340 Me conoces muy bien. 1116 01:01:29,910 --> 01:01:31,830 tengo mucho trabajo que hacer hacer en este caso de Delta Pi. 1117 01:01:32,200 --> 01:01:33,506 Voy a volver a mi escritorio, ¿vale? 1118 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 Está bien. 1119 01:01:35,510 --> 01:01:37,150 Te traeré la taza cuando esté lista. 1120 01:01:37,190 --> 01:01:38,190 Gracias, cariño. 1121 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 Maldición. 1122 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 Ni siquiera está enchufado. 1123 01:02:11,820 --> 01:02:13,510 estábamos 1124 01:03:01,120 --> 01:03:07,724 vivo y, sin embargo, de alguna manera se sentía nostálgico. Como si hubiéramos entrado en el sueño de otra persona. Voy a luchar toda la noche Viviendo en una vida, una vida para vivir Y nunca nos preocupamos por nuestra 1125 01:03:07,736 --> 01:03:14,316 salvavidas No teníamos miedo, pero luego me perdiste Y cuando la noche se derrumba Y tu alma arde Fuera de la vista y al revés En la oscuridad con cosas oscuras Está bien, 1126 01:03:14,340 --> 01:03:18,291 tu estas conmigo yo sere el luz de las estrellas que necesitas y 1127 01:03:18,303 --> 01:03:22,340 Me quedaré hasta que digas que lo harás. Quédate conmigo en los sueños de neón. 1128 01:03:25,720 --> 01:03:30,780 Estarás conmigo en sueños de neón 1129 01:03:37,330 --> 01:03:45,330 Pasando las 9 a 10 y 11 Te he conocido en vidas pasadas 1130 01:04:06,390 --> 01:04:09,850 Esta es la segunda frase. 1131 01:04:09,851 --> 01:04:14,990 Y esta es la segunda frase. 1132 01:04:33,850 --> 01:04:41,850 Y esto es 1133 01:05:05,390 --> 01:05:06,830 la segunda frase. 1134 01:05:58,880 --> 01:06:06,720 Y esta es la segunda frase. 1135 01:06:06,721 --> 01:06:09,340 Odio ver que uno de los suyos se ha ido. 1136 01:06:10,510 --> 01:06:11,900 Realmente me afecta. 1137 01:06:13,540 --> 01:06:15,020 No entiendo. 1138 01:06:15,970 --> 01:06:16,980 Ella estaba justo aquí. 1139 01:06:17,780 --> 01:06:18,780 Justo aquí. 1140 01:06:19,040 --> 01:06:20,460 Fue sólo una taza de café. 1141 01:06:21,520 --> 01:06:25,040 ¿Tienes alguna razón para creer? ¿Que hubo algún juego sucio? 1142 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 No. 1143 01:06:28,580 --> 01:06:30,120 Cerramos el caso de Delta Pop. 1144 01:06:31,330 --> 01:06:32,520 Esto tuvo que ser un accidente. 1145 01:06:32,521 --> 01:06:35,040 Huelo que algo sospechoso está pasando aquí. 1146 01:06:35,490 --> 01:06:37,740 Y tengo la intención de llegar al fondo del asunto. 1147 01:06:50,650 --> 01:06:52,450 Nunca debieron haberlo abierto.